Les Canadiens sont endettés